长白山区淘金习俗[第2页]

　　二、淘金者的行话与禁忌

　　淘金人由于劳动艰苦，觅金不易。企盼发财心切，且有很大危险性等原因，崇奉老君爷和山神老把头。同时也有自己的行话和忌讳。行话：

　　1.生：又叫生格子，未做过金子的地方。

　　2.拦：已经做过金子的地方。

　　3.帮：山坡。如：“东沟西帮有金子吗?”“有。”

　　“是生?还是拦?”“是生。”

　　4.片帮：塌方。

　　5.搬帮：用大镐刨沙石。

　　6.毛：不含金的泥土。

　　7.毛沙：不含金的覆盖物。

　　8.落毛：落石。

　　9.拿毛：往外运沙石。

　　10.飞毛：往坑外撂沙石。

　　11.浅毛：浅坑。

　　12.咋子：含金的沙子。

　　13.嘎拉：石头。石与尸字同音，会引起不好的心理反应，因此淘金者不发shi音。

　　14. 白盖子：白石头。

　　15.叫头：先找有金子的地方。

　　16.头好：含金量多。如：“遇到个生格子，干的头不错。”“那个金帮干的头挺好。”

　　17.掉尾(yi)子：顺水。

　　18.跌洼(wa)：拐弯。

　　19.水孩子：水沟。

　　20.挑挑水弦子：挖挖水沟。

　　21.簸箕湾子：淘金用的水坑。

　　22.渣粒：金子比较整状。如：“渣粒不渣粒?”“渣粒。”“几层金?”“八五。”(85%)

　　23.拿火：休息。

　　24.拿房子：回家。

　　25.撵：挖。

　　26.按倾：挖个坑。

　　禁忌：

　　1.不准说丧气话，只准说吉利话。

　　2.不准说“坑”。坑字的含义与坟相连。

　　3.不准扣着放工具，只准仰着放工具。

　　4.不准跨越工具，只准绕着而行。

　　5.不准坐锹把休息。

　　6.不准妇女看摇簸子的，说妇女脏。

　　7.不准吹哨、唱歌、唠嗑。

　　8.不准说实话。如“咋样?”“够吃大饼子钱了。”说实话不安全，说“够吃大饼子钱了”，也象征此挖到“大饼子”大小的一块金子。