故事新编老戏重排 儿童剧《月亮草》25年后再登台

　　北京6月30日电 (记者 应妮)中国儿艺2018年首部大剧场新戏《月亮草》将于7月7日首演。这部25年前的大戏今天再度被搬上大舞台，将以幽默诙谐的情节、简约灵动的舞美、平易近人的音乐实现“老戏重排、故事新编”。

　　儿童剧《月亮草》是1993年曾演出过的一部具有中国民间色彩的喜剧作品，由中国儿艺国家一级编剧徐葆齐创作，灵感取自《聊斋志异》中的《崂山道士》。全剧讲述了性格迥异的两兄妹——唐妹勤劳善良，靠辛苦劳动过踏实日子；唐哥却好吃懒做，梦想得到神草月亮草，不劳而获。但没想到有了月亮草，唐哥却并没有过上幸福生活，反而大祸临头……

　　青年编剧杨硕表示，此次在尊重原作的基础上加入了新的创新，剧本历经五次修改，内容更贴近今天孩子们的审美和价值取向，不仅好玩好看，而且更贴近现实。全剧以一个梦境的结构来讲述故事，这种形式不仅可以让观众迅速进入故事情境，也和这部作品的来源——《聊斋志异》的主题相契合，虽然讲的是神仙故事，但其实是人间百态。

　　全剧在诙谐幽默的演绎中传递了满满的正能量，“在神话传说里感受民间故事，在讽刺幽默中寻找至善至美”，导演钟浩这样概括该剧主题，他表示，剧中对神话故事的演绎，特别是它丰富的想象和对自然事物形象化的方法，让当代孩子对神话故事和人物有所思考。

　　作为一部诙谐、轻松、淡雅的中国东方神话题材故事，在创作时，如何打造充满东方审美的仙味儿视觉和亦真亦幻的梦幻场景是主创们着重考虑和努力的方向。中国儿艺著名舞美设计冯磊担任该剧舞美设计，他表示，此次设计借鉴了中国画的美学构图，以简约、留白为主，整体营造一个充满诗意、行云流水的曼妙舞台空间，观众走进剧场如同走进云山雾罩的带着仙气的自然世界。

　　该剧编舞曹沛仲表示，此次在动作创作过程中摄取中国戏曲元素，力求在视觉上传达东方审美观感。而如何把肢体动作和台词表演更好地结合是他不断努力的方向，希望真正做到“把舞当戏演，把戏当舞跳”。

　　在1993年版《月亮草》中担任作曲的中国儿艺作曲家邹野此次再次担任该剧作曲。他透露，该剧音乐全部重新创作，30余首音乐贯穿始终，因为故事背景在山东崂山，所以该剧采用了很多山东民间音调，也融入了山东吕剧的旋律。乐器运用方面不仅有二胡、琵琶、三弦、笛子、唢呐，还有中国大鼓、中国小鼓、堂鼓、小京锣、京剧锣鼓等等。

　　中国儿艺院长尹晓东表示，“老戏重排、故事新编”是这部戏的最显著特点。在这个过程中，从主题的明确定位，到情节的重新梳理和构置，再到艺术形式的表达和选择，都在努力实现一个目标，那就是创造性转换，创新性发展。这个戏就是要讲一个最朴素的道理：幸福生活要靠自己诚实的劳动换来，不切实际的幻想，终究是南柯一梦。

　　据悉，该剧还将于7月14日作为第八届中国儿童戏剧节开幕大戏精彩亮相。(完)