Coldplay的《Fix You》

　　Coldplay，在1998年发行了第一张Demo tape。2003年12月，Chris Martin和Gwyneth Paltrow结婚，2004年，他们的第一个孩子在伦敦出生，是个可爱的女孩，2006年，他们有了第二个孩子。他们曾经相拥着走过冬日寒冷的街头，哪怕在公共场合，也完全不掩饰眼神里的浓浓爱意，甚至Martin推着婴儿车时，两人也紧紧依偎着。

　　他们一个是新世纪后英国乐坛最受欢迎摇滚乐队之一的主唱，一个是在1998年就凭借电影《莎翁情史》获得奥斯卡最佳女主角的前途无量的女演员，他们一起走过了11年，但在2014年3月，Chris Martin和Gwyneth Paltrow宣布分手。

　　《X&Y》，Coldplay发布于2005年的专辑，里面的很多歌曲都是Martin在认识Paltrow后写下的，这首《Fix You》也选自其中。

　　Fix You，我把它翻译为：将你铭记于心。

　　歌词：

　　When you try your best but you don't succeed

　　当你试尽全力，却还是得吞下败绩

　　When you get what you want but not what you need

　　当你心想事成时，却发现这不是你想要的

　　When you feel so tired but you can't sleep

　　当你感觉身心疲惫，却怎么也无法入睡

　　Stuck in reverse

　　绝望困住了你

　　And the tears come streaming down your face

　　泪水决堤的洒满了你的脸

　　When you lose something you can't replace

　　失去了无法挽回的所有

　　When you love someone but it goes to waste

　　那真的爱怜也付诸东流

　　Could it be worse?

　　一切都糟透了

　　Lights will guide you home

　　留一盏灯指引你回家

　　And ignite your bones

　　点一道火光，燃其那希望

　　And I will try to fix you

　　让我来……填满你的心

　　And high up above or down below

　　不是过了火,就是太软弱

　　When you're too in love to let it go

　　你爱的太深,所以你放手

　　But if you never try you'll never know

　　但是如果你从没试过

　　Just what you're worth

　　怎么知道你的价值

　　Lights will guide you home

　　留一盏灯指引你回家

　　And ignite your bones

　　点一道火光，燃其那希望

　　And I will try to fix you

　　让我来 填满你的心

　　Tears stream down your face

　　泪水决堤的洒满了你的脸

　　When you lose something you cannot replace

　　失去了无法挽回的所有

　　Tears stream down your face

　　泪水决堤的洒满了你的脸

　　And I ……

　　你还有我

　　Tears stream down your face

　　泪水决堤的洒满了你的脸

　　I promise you I will learn from my mistakes

　　我发誓会尽力保护你

　　Tears stream down your face

　　泪水决堤的洒满了你的脸

　　And I ……

　　你还有我

　　Lights will guide you home

　　留一盏灯指引你回家

　　And ignite your bones

　　点一道火光，燃其那希望

　　And I will try to fix you

　　让我来……填满你的心

版权声明：本文系 授权8794明星网独家发布，未经允许禁止转载及摘抄，违者必究！